Przepraszamy, ale nasze słowniki nie potrafią tłumaczyć całych zdań!
WordReference to internetowy słownik, a nie oprogramowanie do tłumaczenia. Wyszukaj pojedyncze słowa (możesz kliknąć w nie poniżej) albo zapytaj na forum, jeśli potrzebujesz pomocy.
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś.
Pozycję "shut" wyświetlono poniżej.
Zobacz także:
Shut |
the |
hell |
up
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Główne tłumaczenia shut adj (closed) zamknięty przym. Wendy went to the shop to buy milk, but it was shut. The door was shut, so Andrew knocked and waited. ⇒ vtr (close) zamykać ndk. zamknąć dk.
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone shut [sth/sb] away vtr phrasal sep (keep confined) zamykać ndk. zamknąć dk. Victor keeps his priceless wines shut away from prying eyes. shut down vi phrasal (cease to operate) zamykać się zwr. ndk. zamknąć się zwr. dk. Many shops have shut down due to the economic crisis. shut down vi phrasal informal, figurative (refuse to listen) nie słuchać ndk. shut [sth] down,[sth] vtr phrasal sep (switch off: a computer) wyłączać coś ndk. wyłączyć coś dk. To shut down your computer properly, do not simply use the power switch. shut [sth/sb] in vtr phrasal sep (enclose, confine) zamykać w środku zamknąć w środku We always shut the cat in when she's eating so that the dog doesn't disturb her. shut [sb/sth] out vtr phrasal sep (leave outside) trzymać na zewnątrz zwrot ndk. Nancy always shuts the cat out at night. shut [sb/sth] out vtr phrasal sep informal, figurative (not listen) ignorować ndk. zignorować dk. Brian shut out what Kate was saying; he didn't want to know. shut [sth] out vtr phrasal sep (sound, sight: block) (dźwięk ) tłumić ndk. stłumić dk. (widok ) przysłaniać ndk. przysłonić dk. Lauren tried to shut out the images in her mind. shut [sb/sth] out vtr phrasal sep figurative (person: exclude) odrzucać ndk. odrzucić dk. The most exclusive sorority on campus usually shuts out most applicants. shut [sb/sth] out vtr phrasal sep US (team: prevent scoring) blokować ndk. zablokować dk. The team's failure to shut the opposition out was extremely worrying. shut up vi phrasal slang (stop speaking) (potoczny ) zamykać się zwr. ndk. (potoczny ) zamknąć się zwr. dk. I wish he'd shut up and listen sometimes. shut up vi phrasal (close premises) zamykać ndk. zamknąć dk. The club owners shut up because of complaints about the noise at all hours of the night. shut [sth] up vtr phrasal sep (close: premises) zamykać ndk. zamknąć dk. Patel was shutting the shop up when the two men attacked him.
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Formy złożone: open-and-shut case n figurative, informal (crime: easily solved) prosta sprawa przym. + ż This is an open-and-shut case of police brutality. shut down vtr (close: business operation) zamykać ndk. zamknąć dk. I plan to shut down the business next month. shut-in n (person confined to a place) (obłożnie chory ) osoba przykuta do łóżka wyr. (chory lub upośledzony ) osoba nie wychodząca z domu wyr. Bob led a reclusive life as a shut-in, barring himself from society. shut-in adj (confined to a place) (obłożnie chory ) przykuty do łóżka wyr. (chory lub upośledzony ) nie wychodzący z domu wyr. The charity delivers meals and groceries to shut-in people such as senior citizens who are sick. shut it down v expr (business, etc.: force it to close) zamykać ndk. zamknąć dk. For lack of sales he had to shut it down. shut it down vi (computer, etc.: switch it off) wyłączać ndk. wyłączyć dk. Be sure to shut it down before you leave the office. shut off vtr (disconnect, stop supply) odłączać ndk. odłączyć dk. Shut off the electricity at the mains when you go away on holiday. shut the door v expr figurative (put up a barrier) zamykać drzwi zamknąć drzwi He failed his entrance exam, which has shut the door on him becoming a lawyer. shut the f*** up interj vulgar, offensive, slang (stop talking) (wulgarny, potoczny ) zamknij mordę, zamknij ryj wykrz. (wulgarny, potoczny, przenośny ) stul pysk wykrz. Shut the f*** up! I don't want to hear another word from you! Shut up! interj slang (stop talking) zamykać ndk. zamknąć dk. Shut up! - what you're saying makes no sense. Oh, just shut up! You have absolutely nothing to say in this matter. Shut up! interj slang (disbelief: no way!) (potoczny ) Nie mów! wykrz. Shut up! Sandra can't possibly want to marry that awful man! shut your eyes, v expr (close your eyelids) zamykać oczy ndk. + n, l.mn. zamknąć oczy dk. + n, l.mn. I have a big surprise for you, so shut your eyes and I'll bring it in. shut your eyes v figurative (ignore [sth] ) ignorować ndk. zignorować dk. She shut her eyes to the activities of her husband. Shut your mouth! interj impolite, slang (stop talking) (potoczny, niegrzeczny ) zamykać się zwr. ndk. zamknąć się zwr. dk. I've heard enough of your insults - just shut your mouth! shut-off (UK), n (abrupt stopping of [sth] ) nagłe wyłączenie przym. + n shut-off (UK), adj (for stopping [sth] completely) wyłączający przym. odłączający przym.